Jika kamu bersikeras,
ibu akan mengalah.
Jadi,
Ibu mengizinkan hubungan kami?
Ya.
Ibu.
Terima kasih.
Aku akan sangat baik kepada Ibu.
Hentikan, Woo Hyuk.
Benarkah barusan kita mendapatkan izinnya?
Ya, benar.
Aku masih tidak percaya yang aku dengar.
Haruskah kuminta pernyataan tertulis agar tidak ditarik kembali?
Bagaimana jika dia malah bilang akan menarik kembali izinnya?
Aku tidak terpikirkan itu.
Itu tidak boleh terjadi. Ini sangat sulit didapatkan.
Jadi, kamu akan pulang malam ini?
Ibuku sudah mengurus segalanya dan setuju. Aku harus pulang.
Haruskah kita adakan pesta bersama keluargamu malam ini?
- Bersulang! - Bersulang!
Selamat.
Orang bilang, "Habis gelap terbitlah terang."
Benar, untuk bayi itu.
Terima kasih. Ini semua berkat Ayah.
Tidak, ini karena Ibu. Dia memasak dan bebenah untukmu.
Ya.
Terima kasih banyak, Ibu.
Kamu tidak perlu berdiri.
Apa kamu melakukan ini karena aku kejam kepadamu?
Tidak.
Tapi kamar mandi baru itu hampir selesai.
Kamu pergi sebelum sempat menggunakan kamar mandi itu.
Pak Kang bisa menggunakannya. Aku membuatkan itu untuknya.
Pertama, kamu memberi kami toilet baru.
Kini, kamu memberi kami kamar mandi baru.
Bang Wool, kamu beruntung.
Kamu mendapatkan kekasih kaya.
Lihat betapa tidak sopannya dia.
Mendapatkan apa? Bisa-bisanya berkata begitu?
Tapi itu benar.
Kita tidak bisa selalu membela dia hanya karena dia keluarga.
Benar, bukan?
Apa?
Jangan menanyakan pertanyaan sulit kepadaku.
Tapi kenapa kita semua berkumpul?
Byeol, paman akan pulang ke rumah paman.
Paman ingin berpamitan kepada semuanya.
Paman sudah mau pulang?
Tidak bisakah Paman tinggal bersama kami?
Byeol, Paman harus pulang ke rumahnya.
Karena ini hari terakhir Paman,
Paman bisa tidur bersamaku di kamar kita.
Byeol.
Tidak boleh.
Kenapa Ibu terus menangis? Dia bisa pingsan.
Ibu, tolong buka pintunya.
Bibi tahu di mana kunci kamar Ibu?
Tidak tahu.
Di mana, ya? Aku juga tidak tahu.
Apa pembantu sebelumnya tidak memberi tahu Bibi?
Aku tidak pernah mendengar soal itu.
Ini membuatku gila.
Bibi. Tolong carikan kuncinya.
Kunci. Baiklah, tunggu.
Kunci.
Ya, Kakak?
Woo Hyuk, kamu tahu di mana kunci kamar Ibu?
Tidak. Kenapa?
Ibu mengunci kamarnya dan menangis sejak 30 menit tadi.
Apa?
Kakak sangat khawatir akan terjadi sesuatu kepadanya.
Tapi kakak tidak tahu di mana kuncinya.
Kakak harus memanggil tukang kunci.
Baiklah, cepat pulang.
Kakak sangat takut.
Kamu di rumah saja. Kamu tidak perlu ikut.
Aku ingin mengantarmu ke mobilmu.
Aku saja. Kamu sebaiknya masuk.
Telepon aku jika sempat.
Baiklah.
- Ayo. - Ya.
Ibu tidak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Kenapa Ibu menangis terus?
Ibu, aku minta maaf.
Aku akan sangat baik kepada Ibu.
Aku akan selalu baik kepada Ibu.
Kenapa Ibu terus menangis setelah memberi kalian izin?
Astaga.
Nona tidak tahu?
Dia pasti sangat membenci keputusannya
sampai menangis karena kecewa.
Kenapa Bibi masih di sini?
Aku baru saja mau pergi.
Aku sudah mendapatkan semua yang ingin aku ketahui.
Astaga.
Kakak sungguh mengira hal buruk akan terjadi kepada Ibu.
Apa Ibu terus menangis?
Kamu tiba setelah Ibu sudah agak tenang.
Saat kakak meneleponmu, dia hampir kehabisan napas.
Kakak mengira dia wanita hebat
karena tidak menangis saat kamu pergi dari rumah.
Tapi akhirnya, kakak rasa kamu yang lebih hebat.
Kamu menang melawan ibumu.
Aku juga merasa tidak enak kepada Kakak.
Kakak terpaksa membelaku.
Ya, kamu harus menyesal.
Kakak tidak bisa bilang merasa bahagia untukmu.
Kakak melihat ini sangat sulit bagi Ibu.
Kakak akan menyelamatimu nanti.
Ya, Woo Hyuk?
Apa kamu sudah tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Bagaimana keadaan Pimpinan?
Dia sudah tenang dan sekarang tidur.
Apa dia sungguh baik-baik saja?
Dia sudah memberi kita izin,
tapi sepertinya dia sangat sedih.
Aku merasa buruk soal ini. Ini semua karena aku.
Kenapa kamu bilang ini karena kamu?
Ibu merasa kesal
karena dia marah kepadaku.
Jadi, jangan merasa bersalah karena ini.
Kamu harus menenangkan ibumu.
Aku mau saja ke sana dan memasak sesuatu untuknya
dan melakukan apa pun yang aku bisa.
Tapi aku tidak bisa.
Aku tidak bisa ke sana kecuali dia mengundangku.
Aku juga akan baik kepada Ibu demi kamu.
Selamat malam.
Ibu tidak tidur?
Ibu tidak bisa tidur.
Kenapa kamu tidak tidur?
Aku juga tidak bisa tidur.
Kamu juga ingin minum?
Orang bisa berpikiran sempit.
Ibu merasa seperti bukan orang baik.
Kenapa Ibu berkata begitu?
Ibu orang yang hebat.
Saat Pimpinan tidak menerimamu
dan mengambil pekerjaan Dong Min,
ibu marah, tapi jauh di dalam lubuk hati,
ibu merasa lega karena kamu tidak perlu menikah.
Ibu.
Akhirnya, kalian mendapatkan izinnya hari ini.
Tapi ibu tidak sepenuhnya bahagia.
Aku sungguh minta maaf, Ibu.
Wanita itu tampaknya punya kepribadian yang sangat kuat.
Ibu mencemaskan perlakuannya kepada kamu dan Byeol.
Jujur saja,
ibu lebih mencemaskan Byeol.
Ibu sangat cemas, hingga tidak bisa tidur.
Pak Dirut akan menjagamu,
tapi bagaimana dengan Byeol? Cucu ibu.
Ibu.
Hiduplah dengan bahagia.
Ibu, maafkan aku dan terima kasih.
Aku sudah berjanji akan membawa orang yang Ibu suka.
Tapi aku malah mengecewakan Ibu.
Ibu akan menyayangi wanita yang ingin aku nikahi.
Ibu percaya kepadamu seratus persen.
Aku akan memberi Ibu pelukan.
- Jangan manja. - Manja?
Rasakan gelitik ini.
Aku akan membuat Ibu lebih bahagia daripada kemarin, setiap hari.
Tapi,
aku akan memenuhi janjiku untuk membuat Ibu lebih bahagia
daripada kemarin bersama Bang Wool.
Aku berjanji.
Ibu, mana yang lebih bagus?
Kamu akan menemui Pimpinan. Kenapa begitu khawatir?
Firasatku baik soal ini.
Kurasa dia akan mengatakan hal yang baik.
Dia sudah lama tidak mengajak kita makan siang di luar.
Pak Dirut kabur dari rumah. Hal baik apa yang bisa dia katakan?
Mungkin Bang Wool meninggalkan Woo Hyuk setelah tahu soal itu.
Ibu sangat berharap begitu.
Cara dia membentak ibu sangat keterlaluan.
Ini lebih bagus, bukan?
Ya, ini lebih manis.
Kamu sudah sampai.
Maaf membuatmu keluar di hari liburmu.
Tentu saja aku akan menjawab telepon Anda.
Silakan duduk.
Pimpinan, silakan makan ini. Ini baik untuk tekanan darah Anda.
Terima kasih, Chae Rin.
Omong-omong, apa yang ingin kamu sampaikan?
Tadinya, aku ingin memberi tahu setelah makan, tapi sekarang saja.
Chae Rin.
Aku ingin meminta maaf dengan perkataanku ini.
Apa maksud Anda?
Bu.
Ini semua karena aku tidak becus membesarkan putraku.
Aku memutuskan untuk menghormati keinginan Woo Hyuk.
Itu berarti
Anda akan menerima Bang Wool?
Aku berusaha memisahkan mereka dengan bersikap tidak masuk akal.
Tapi tidak berhasil.
Kenapa Anda tega mengatakan ini sekarang?
Aku memercayai Anda.
Anda bilang aku calon menantu Anda.
Anda seharusnya menepati janji.
Chae Rin, tenanglah.
Bagaimana aku bisa tenang?
Dia akan menerima Bang Wool.
Aku sangat kecewa dan marah.
Ini yang aku khawatirkan. Aku pernah mengatakan ini.
Kenapa kamu memperkenalkan Chae Rin sebagai calon menantumu
kepada Bang Wool? Kamu memberi dia harapan palsu.
Aku masih menyukai dan mengagumi Chae Rin seperti dahulu.
Tapi Woo Hyuk tidak mundur bahkan saat dia jatuh sakit.
Aku terpaksa mengikuti keinginannya.
Aku sungguh minta maaf.
Chae Rin. Hentikan mobilnya.
Kamu akan menabrak.
Semua orang gila.
Kenapa harus Bang Wool?
Tolonglah. Hentikan mobilnya.
Kamu tidak apa-apa, Chae Rin?
Ibu, aku harus bagaimana?
Kurasa aku tidak sanggup hidup tanpa Woo Hyuk.
Aku merasa ingin mati saja.
Anakku malang.
Ibu.
Tidurlah.
Sepertinya tidak bisa.
Cobalah.
Ibu mengatakan kepada ayahmu bahwa itu kecelakaan.
Jangan beri tahu dia dahulu.
Kita bisa memberi tahu soal Woo Hyuk setelah kamu tenang.
Ayah membenciku karena aku terobsesi dengan Woo Hyuk.
Bagaimana aku bisa mengatakan bahwa ini semua sudah berakhir?
Bagaimana dia bisa kecelakaan?
Kami sedang mengobrol, dan dia agak tidak fokus.
Apakah ada hal lain yang terjadi?
Tidak ada.
Aku dengar kalian kecelakaan
setelah menemui Pimpinan, jadi, aku khawatir.
Chae Rin!
Aku akan membunuh mereka!
- Tolong, jangan begini. - Chae Rin! Apa yang kamu lakukan?
Ayah.
Aku sangat menginginkan Woo Hyuk.
Bisakah Ayah membawakan dia kepadaku?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Bu Pimpinan menyerah.
Dia mengizinkan Woo Hyuk dan Bang Wool menikah.
Apa?
Aku merasa akan mati tanpa Woo Hyuk.
Ayah, bawa dia kepadaku. Lakukan sesuatu.
Tenanglah. Apa yang akan kamu katakan kepadanya?
Aku akan mengajukan keberatan kepadanya.
Jika dia memutuskan menjadikan Chae Rin sebagai menantunya,
dia seharusnya melakukan sesuatu untuk membuat Woo Hyuk menyerah.
Kenyataannya dia hanya bermain-main dengan Chae Rin.
Aku sudah jelaskan kepadanya semampuku.
Tapi dia menyerah karena kesehatan Pak Dirut menurun.
Jika akan membiarkan ini terjadi, seharusnya dia melepas Chae Rin.
Dia menahan hal ini sangat lama. Lihat nasib Chae Rin sekarang.
Sebaiknya kamu diam saja demi kebaikan adikmu.
Biar aku saja yang bertindak..
Kamu juga berperan besar dalam masalah ini.
Aku sudah menyuruhmu menghentikan Chae Rin sebelum hal ini terjadi.
Kamu sudah menyemangati dia
dengan berkata tidak bisa membiarkan Bang Wool memilikinya.
Ya, semuanya karena aku.
Chae Rin sangat terobsesi kepadanya.
Aku ingin dia memiliki Woo Hyuk meski dia akan mengabaikannya.
Astaga.
Andai hal ini bisa dibeli, kulakukan apa pun demi mendapatkannya.
Tapi kita tidak bisa.
Ini sungguh menakutkan. Semoga bisa kulakukan dengan benar.
Sayang, cepatlah.
Aku menjadi takut karena kamu mengulur waktu.
Baiklah. Ini akan sedikit sakit.
Tidak mudah untuk melakukan fertilisasi vitro.
Aku harus menyuntikmu di waktu yang sama setiap hari.
Aku sudah bilang kepadamu.
Aku pernah melihat bibiku melakukannya dan itu sangat sulit.
Lalu haruskah kita melakukan ini di rumah sakit mulai besok?
Butuh waktu yang lama untuk bolak-balik ke sana.
Bukankah berlebihan menjual mobil untuk biaya rumah sakit?
Bagaimana lagi kita bisa membayar ini?
Kita bisa memakai layanan angsuran dan mencicilnya.
Itu tidak gratis. Kita harus membayar bunganya.
Rasanya agak tidak nyaman hidup tanpa mobil.
Di mana mobilmu? Apa kamu memarkirnya di suatu tempat?
Kami sudah menjualnya.
Kenapa kalian tiba-tiba menjualnya?
Kurasa kami tidak memerlukannya.
Kami bisa memakainya untuk membeli banyak bahan pangan
dan mengunjungi Dong Joon.
Kenapa menjualnya tanpa bertanya kepada kami?
Itu hanya dilakukan sekali setahun. Kalian bisa naik bus.
Sepertinya kamu tidak ingin menjual mobil itu.
Bukan begitu.
Butuh olahraga untuk punya anak, tapi aku tidak sempat.
Kami sudah membicarakan ini sebelum menjual mobil itu.
Selagi membahas topik ini, ibu ingin menanyakan sesuatu.
Kalian berdua sudah berusaha? Kalian sangat pendiam sejauh ini.
Ya, kalian sudah lama berusaha, tapi kini terasa sedikit tenang.
Ya, kami berusaha keras lebih dari sebelumnya.
Kami juga banyak berinvestasi dalam hal ini.
Karena kalian sedang berusaha, ibu berharap mendengar kabar baik.
Semoga kalian cepat punya anak.
Ibu sangat sedih karena harus berpisah dengan Byeol
karena kini Bang Wool sudah mendapat izin dari ibunya Woo Hyuk.
Apakah ini ponsel?
Ya.
Tekan satu untuk menghubungi ibumu.
Tekan dua untuk menghubungi paman.
Nomor tiga adalah nenekmu.
Dan nomor empat adalah nomor kakekmu.
Jika terjadi sesuatu, kamu bisa menghubungi paman kapan pun.
Baiklah, Paman Woo Hyuk.
Kamu tidak perlu membelikan ponsel untuk Byeol.
Kita akan segera menjadi keluarga.
Jadi, kita semua memakai ponsel yang sama.
Foto dan nomormu telah dipindahkan. Ini sudah bisa dipakai.
Benar, bukan? Sudah kuduga.
Namaku masih disimpan sebagai Pak Dirut.
Apakah itu namaku?
Apakah itu sangat penting?
Tentu saja penting.
"Kekasihku Woo Hyuk"
Ini memalukan. Aku akan mengubahnya.
Jangan coba-coba. Aku akan mengubahnya lagi.
Jangan coba-coba menyentuhnya.
Ini bonekamu.
Sepertinya kita tidak bisa memasangnya di ponsel ini.
Kamu tidak bisa memasangnya di ponsel pintar.
Dan memakai gantungan boneka besar sudah ketinggalan zaman.
Tadi aku penasaran dan kamu tidak memberitahuku sebelumnya.
Ada cerita apa di balik boneka ini?
Sebenarnya ini boneka yang sama yang diberikan oleh ayah Byeol.
Berarti kamu harus memasangnya.
Apakah ada cara agar bisa memasangnya?
Kamu bisa membeli pelindung ponsel dan memasangnya di situ.
Kami beli pelindung ponsel juga.
Itu tidak akan terlihat bagus.
Tidak usah.
Baiklah.
Tapi kamu ingin memasangnya.
Aku akan menaruh ponsel lamaku dan boneka ini
ke dalam kotak barang-barangnya.
Kamu yakin tidak apa-apa?
Jika kamu melakukan ini demi aku, itu tidak perlu.
Seperti katamu, ponsel ini untuk kita bertiga, jadi, tidak apa-apa.
Aku yakin dia akan mengerti.
Young Mok, kamu pasti sangat kecewa.
Aku sedih saat mendengar kabar itu dari Woo Kyung.
Aku tidak punya banyak anak. Aku hanya punya satu putri.
Tapi dia sangat merepotkan.
Apa yang dikatakan Woo Hyuk?
Dia bilang Bu Pimpinan akhirnya terpaksa menyerah.
Dia mengunci pintunya dan menangis pada hari itu.
Ayo kita rapat.
Hei, semuanya.
Aku baru mendengar kabar mengejutkan.
Jin Seok, kamu pasti pengantar pesan di kehidupanmu sebelumnya.
Kamu selalu memberi kami kabar besar.
Katakanlah. Kabar apa?
"Top Chef King" di saluran SBC mengundang juri untuk acara mereka
dan mereka memanggil seseorang dari departemen kita.
Nona Han, bukan?
Nona Eun.
Kukira itu Nona Han karena video
untuk kelas memasak kita disambut baik.
Selamat, Nona Eun.
Bagaimana aku bisa berhasil?
Satu orang dari Pangan Mirae dan perusahaan kita diundang.
Semua menumu sukses, dan kamu adalah karyawan terbaik tahun ini.
Banyak juri di acara itu adalah chef dan selera mereka pasti bagus.
Itu memang menjadikan Nona Eun kandidat yang lebih baik.
Nona Yang, kamu juga pengembang menu. Di mana harga dirimu?
Ada apa dengannya?
Kenapa kamu salah menebak untuk membuatnya marah?
Apa Anda
memberiku sebuah toko di bawah manajemenku?
Kamu tidak bisa berada di tim itu selamanya.
Kurasa kamu tidak akan berkembang jika bekerja sebagai asistenku.
Lagi pula, kamu bersiap untuk ini.
Itu benar.
Tapi aku ingin melakukannya sendiri. Kurasa aku tidak bisa menerima ini.
Apa Anda merencanakan ini
karena presentasi permulaan itu?
Aku memberimu petunjuk, berkata kamu tidak perlu menabung.
Aku hidup sehat selama enam tahun berkat kamu.
Ini caraku berterima kasih karena membantuku mengencani Bang Wool.
Ini seperti upah pesangon.
Ini lumayan banyak untuk upah pesangon.
Aku akan menerima ketulusanmu dalam hal ini.
Dan ini salah satu cabang yang lebih penting.
Karena itu aku memberimu yang itu.
Bang Wool dan chef ditugaskan di sana selama tiga tahun.
Setelah tiga tahun, kamu akan bisa mengelolanya tanpa mereka.
Terima saja.
Aku sudah bicara dengan Bu Pimpinan dan dia juga setuju.
Kamu tidak bisa memilih.
Ini sebuah perintah.
Tanda tanganilah.
- Bang Wool, selamat. - Sang Cheol, selamat.
Kamu sudah dengar bahwa aku akan tampil di TV?
Ya.
Apa Pak Dirut memberitahumu tentang restoranku?
Selamat karena sudah menjadi bos.
Aku merasa kewalahan.
Dia bilang itu pesangon, jadi, aku terpaksa menandatanganinya.
Tapi itu hadiah yang besar.
Kamu menganggap dirimu asisten pribadinya,
tapi Woo Hyuk menganggapmu orang yang melindungi hidupnya.
Aku tahu itu sangat besar, tapi terima saja hadiahnya.
Sekarang aku harus memanggilmu Bos.
Kamu membuatku malu. Panggil saja aku Sang Cheol.
Sang Cheol menjadi pemilik restoran tempat Bang Wool bekerja?
Ya, Ayah.
Pak Dirut memberikan hadiah yang mahal.
Dia benar.
Selama ini kamu menabung untuk memiliki restoran.
Sang Cheol, aku iri.
Aku terpaksa menjual mobilku karena tidak punya uang.
Sayang.
Kita tidak punya uang
dan anak.
Kenapa nasib kita sangat malang?
Apa maksudmu bernasib malang?
Kamu punya suami dan mertua yang hebat.
Sang Cheol sudah melewati masa sulit setelah orang tuanya meninggal.
Ibu senang sekali dia mendapatkan restoran.
Benar. Ayah selalu merasa iba kepada Sang Cheol,
tapi sekarang ayah turut bahagia untuk dia.
Aku akan memberikan barbeku gratis seumur hidup kalian.
- Baiklah. - Bagus.
Dong Min, kamu belum dengar?
Soal apa?
Bang Wool akan tampil di "Top Chef King" sebagai juri tamu.
Itu acara TV makanan terbaik di perusahaan penyiaranku.
Selamat!
Aku beruntung.
Hidup Bang Wool mulai berubah menjadi luar biasa sekarang.
Jadi, apa kamu akan tampil di TV?
Ya.
Aku senang sekali!
- Aku bisa menonton ibu di TV? - Ya.
Aku akan memujimu bersama para kolegaku.
Bang Woo, aku akan segera menghubunginya.
Tidak perlu.
Aku ditelepon.
Halo?
Hai. Byeol.
Apa kamu sudah sarapan?
Aku sedang makan.
Ibuku akan tampil di TV.
Paman tahu.
Habiskanlah sarapanmu dan bergembiralah di TK.
Sampai jumpa.
Baik, sampai jumpa!
Kalian semua di sini.
Selamat pagi.
- Kamu mau teh burdock? - Ya.
- Ini. - Terima kasih.
- Selamat pagi. - Hai.
Kalian sedang minum apa?
Ini teh burdock.
Bisa mencegah kanker dan bermineral. Kalian harus meminumnya.
Baik.
Ada apa?
Rasanya aneh.
Bukan begitu, Nona Eun?
Ada apa?
Bang Wool, kamu baik-baik saja?
- Silakan duduk. - Baik.
Lidahmu terbakar cairan alkali.
Terbakar?
Itu akan sembuh, bukan?
Dia harus mendapat perawatan.
Dia bisa kehilangan fungsi indra pengecapnya.
"Love is Drop by Drop"
Tenanglah. Aku akan membuatmu merasa lebih baik.
Bagaimana jika aku kehilangan fungsi indra pengecapku?
Kamu baik-baik saja, Nona Han?
Rasanya agak sedikit perih.
Siapa pelakunya?
Apa seseorang sengaja melukai Bang Wool?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Apa yang kamu lakukan?
Dia memang jahat sepertimu!
Yang kamu rasakan bukan cinta. Itu sebuah obsesi.
Aku mencintaimu, Woo Hyuk.
Kumohon kepadamu.